Segítségül hívom az író és fordító isteneket, hogy legyen elég gyors pötyögésem és minél kevesebbet kelljen használnom a fordítót.
Elég fura történetek listája ez a platform. Úgy kezdődött, hogy évekkel ezelőtt engedve a bennem lévő félő és egyben nagyon kíváncsi gyereknek, elkezdtem igaznak mondott, bár senki által nem bizonyított történetekbe merülni nagy találkozásokról. Mindent faltam ami a kriptozoológia témakörét kimerítette, ott jöttem rá, hogy a legjobban azok a mesék tetszenek, amelyek főszereplője a farkasember vagy a kutyaember.
Miért épp ezek?
Fogalmam sincs, talán ezen lények olyan fizikális adottságai, ami gyorssá, megállíthatatlanná, egyszóval igazi vadásszá teszi őket. Mint egy képzeletbeli szuperhős, akinek sajnos nem lehet kikapcsolni az ösztöneit és támad, mint az agár a műnyúlra.
Végül még ott van az az igényem is, hogy a történetek között találjak olyat is, ami ezeknek a kreatúráknak az intelligenciájáról, esetleg az elkezdődő kommunikációról szól. Még nem olvastam ilyet. Lehet, hogy meg kellene írnom... :D
Praktikus oldala ennek a vadhajtásnak, hogy hozzáférhetővé tegyem egy a témában írt honlapok anyagát az anyanyelvemen, nem utolsó sorban jó agymunka az angolom szinten tartásához.
Ezé
rt azt tanácsolom, hogy egy dolgot vegyetek komolyan: a blog címét.
Ezek mesék, egy anyuka saját fordítása, amíg nem lesz tele minden újság és csatorna a beszélő farkasemberrel, addig ezek a történetek csak tábortűz mellett elmondott adrenalin fokozó adalékok maradnak.
Szórakozásból olvasom, szórakozásból fordítom. Visszavonásig ez így is marad.
Kép: Jakub Rozalsky lengyel festő munkája, gyakran fogom használni illusztrációként, mert nagyon tetszik.
Megjegyzések
Megjegyzés küldése